Semaine 12 : on s'organise pour travailler à distance
Bonjour à tous.
J'espère que vous allez tous bien !
Voici le rappel de la semaine passée :
Depuis lundi 16 mars, les centres de formation sont fermés au public. Depuis mardi, les formatrices de Mot à Mot travaillent de chez elles car elles sont en confinement.
Je vous ai proposé des activités par WhatsApp et j'ai contacté presque la moitié d'entre vous par téléphone.
Certains d'entre vous m'ont posé des questions sur l'attestation de confinement.
Voici quelques infos importantes pour sortir de la maison :
- il faut avoir une attestation de déplacement dérogatoire sur papier
- si vous n'avez pas d'imprimante, vous pouvez la recopier sur une feuille
- si vous avez besoin d'aide, vous pouvez m'appeler (vous avez mon numéro de téléphone à la 1ère page de votre cahier sous le planning de Mot à Mot)
Traduction avec l'aide de Google ! (anglais et arabe)
Good morning all.
I hope that you all are ok !
Here is the reminder of the past week:
Since Monday March 16, the training centers have been closed to the public. Since
Tuesday, Mot à Mot trainers have been working from home because they are in
confinement.
I suggested activities to you via WhatsApp and I contacted almost half of you by phone.
Some of you have asked me about the containment certificate.
Here are some important tips for getting out of the house:
- you must have a derogatory travel certificate on paper
- if you don't have a printer, you can copy it onto a sheet
- if you need help, you can call me (you have my phone number on the 1st page of your
notebook under the Mot à Mot schedule)
صباح الخير جميعا.
أتمنى أن تكونوا بخير!
هذا هو تذكير الأسبوع الماضي:
منذ يوم الاثنين الموافق 16 مارس ، تم إغلاق مراكز التدريب أمام الجمهور. منذ يوم
الثلاثاء ، يعمل مدربي Mot à Mot من المنزل لأنهم في الحبس.
هذا الأسبوع ، عرضت عليك أنشطة عبر WhatsApp واتصلت بنصفك تقريبًا عبر الهاتف.
سألني بعضكم عن شهادة الاحتواء.
إليك بعض النصائح المهمة للخروج من المنزل:
- يجب أن يكون لديك شهادة سفر مهينة على الورق
- إذا لم يكن لديك طابعة ، يمكنك نسخها على ورقة
- إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، يمكنك الاتصال بي (لديك رقم هاتفي في الصفحة الأولى من
دفتر الملاحظات الخاص بك ضمن جدول Mot à Mot)
Voici le contenu du document (en jaune ce qu'il faut recopier obligatoirement, en vert vous choisissez le motif de sortie) :
En application de l’article 1er du décret du 16 mars 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus Covid-19 :
Je soussigné(e),
Mme/M. (nom de famille) :
Né(e) le (date de naissance) :
Demeurant (adresse) :
certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé par l’article 1er du décret du 16 mars 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus Covid-19 :
[1] déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle, lorsqu’ils sont indispensables à l’exercice d’activités ne pouvant être organisées sous forme de télétravail (sur justificatif permanent) ou déplacements professionnels ne pouvant être différés ;
[2] déplacements pour effectuer des achats de première nécessité dans des établissements autorisés (liste sur gouvernement.fr) ;
[3] déplacement pour motif de santé ;
[4] déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance aux personnes vulnérables ou la garde d’enfants ;
[5] déplacements brefs, à proximité du domicile, liés à l’activité physique individuelle des personnes, à l’exclusion de toute pratique sportive collective, et aux besoins des animaux de compagnie.
Fait à (ville) :
Le (date) :
Signature :
NB : A partir de lundi 23 mars nous allons utiliser le blog FLE Mot à Mot 79 pour mieux planifier les activités de français. J'espère que vous serez nombreux à participer.
N'oubliez pas de m'envoyer un petit mot ou un 
pour dire si c'est bien pour vous !